Bilin - 5 mai 2006

Bil’in : Enlevez la cage de la Palestine !

Par ISM

Cette semaine, la manifestation non violente contre le Mur d'Apartheid à Bil'in avait pour theme le siege de la Palestine par les puissances occidentales.
Les activistes internationaux et israéliens oirtaient sur leurs poitrines des photos des leaders occidentaux et un Palestinien vêtu du drapeau palestinien était enfermé symboliquement dans une cage en fil de fer barbelé.

Cela avait pour but de signifier le fait que la Palestine est transformée en une prison par l'Etat israélien et ses financiers occidentaux.

La manifestation a atteint la porte dans la Barrière qui a été fermée pour empêcher les villageois d'accéder à leur propre terre.
Comme cela a été le cas ces dernières semaines, les Forces d'Occupation Israéliennes ont imposé la fermeture de la porte en alignant juste derrière des jeeps et la police des frontières.

Les manifestants ont tenté d'ouvrir la porte et de passer de l'autre côté mais ils ont été empêchés par la police des frontières qui utilisait les matraques pour frapper ceux qui s'en approchaient trop près.
Après plusieurs tentatives, les manifestants ont abandonné et posé la cage sur une jeep.

Comme la semaine dernière, le groupe de manifestants s'est dispersé quand la police des frontières a jeté des bombes assourdissantes.

En réponse, plusieurs shebab du village ont commencé à jeter des pierres sur les soldats, qui ont alors tiré des balles en métal recouvert de caoutchouc.

La plupart des manifestants sont sont écartés de la ligne de tirs en criant aux soldats de cesser de tirer sur les enfants, ou en leur parlant en Hébreu. Certains membres du Comité Populaire de village ont convaincu les shebab de cesser de jeter des pierres.

La manifestation s'est regroupée et certains ont essayé de commencer à faire du bruit (en tapant en rythme sur une barrière métallique qui fait partie de la barrière), mais les soldats ont essayé d'arrêter l'un d'entre eux - un activiste international.

Les manifestants internationaux, palestiniens et israéliens ont empêché l'arrestation, en se couchant sur l'activiste international. Les soldats ont abandonné peu après.

Plus tard, le Comité Populaire a déclaré la manifestation terminée. La manifestation s'est éloignée pacifiquement, en s'assurant que les jeeps des Forces de l'Occupation ne puissent pas nous suivre.

Les Shebab du village ont lancé des pierres alors que les soldats tiraient du gaz lacrymogène et des balles en métal recouvert de caoutchouc.

Personne n'a été arrêté cette semaine. Un manifestant israélien a été légèrement blessé par, sans doute, le ricochet d'une balle en caoutchouc.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM