Salfit - 9 juin 2004

La résistance au Mur continue à AZ ZAWIYA

Par IWPS

> IWPS@palnet.com

Les villageois de Az Zawiya accompagnés de leurs défenseurs internationaux et israéliens, essayeront d'arrêter la destruction de leur terre et de leur vie pour le troisième jour à suivre mercredi par une manifestation qui débutera à 10 h du matin à la Mosquée du village.

Quand : Mercredi 9 juin 2004 à 10 h

Où : Village d’Az Zawiya, Salfit, Cisjordanie – Rassemblement à la Mosquée pour une marche vers la terre

Qui : Des centaines de villageois rejoints par des pacifistes israéliens et internationaux


Les villageois de Az Zawiya accompagnés de leurs défenseurs internationaux et israéliens, essayeront d'arrêter la destruction de leur terre et de leur vie pour le troisième jour à suivre mercredi par une manifestation qui débutera à 10 h du matin à la Mosquée du village.


Mardi, plus de 600 fermiers ont participé à une manifestation qui a rencontrée une importante violence de la part de l’armée israélienne et de la police des frontières.


Les bulldozers protégés par des dizaines de soldats sont arrivés à Az Zawiya dans la soirée de dimanche et ont immédiatement commencé à déraciner les arbres pour la construction du mur. Le mur laissera au village seulement 10% de leurs terres agricoles. Ils perdront également l'accès à leurs oliviers, leurs amandiers et à leurs serres.


Aujourd'hui, des centaines de villageois dont des femmes, des enfants et des personnes âgées ont tenu une protestation spontanée en marchant vers leur terre pour arrêter les bulldozers. Ils étaient accompagnés par des internationaux de Suède, d’Australie, du Canada, d’Angleterre et des Etats-Unis.

Pendant qu'ils essayaient d'arriver à leur terre, ils ont été arrêtés par des dizaines de boîtes de gaz lacrymogène jetées des bulldozers.


De nombreuses personnes ont été blessées par le gaz lacrymogène et 15 personnes ont reçu une assistance médicale.


On a signalé qu'un homme a reçu une balle en caoutchouc. Un villageois a également rapporté que plusieurs enfants ont été pris par l'armée et emmenés vers un container d’eau non utilisé. On leur a ordonné d’entrer à l’intérieur et du gaz lacrymogène leur a été jeté. 10 jeunes garçons ont dû être emmenés chez le médecin.



La construction à Az Zawiya est le début de la deuxième phase du mur. Les trois villages d'Az Zawiya, de Rafat et de Deir Ballut seront complètement coupés de leur terre et de l'accès aux autres parties de la Cisjordanie .



Les villageois se sont promis de continuer leurs protestations jusqu'à ce que le mur soit arrêté.

Vendredi, les villageois de chacun des trois villages affectés de manière imminente par la deuxième phase du mur, organiseront une manifestation massive à Az Zawiya.


La marche commencera à 10:00 AM, pour tenter d'atteindre les oliveraies où auront lieu des prières pour la paix.


Pour plus d’informations, vous pouvez contacter :

Kate(Anglais) :+972.67.381.806
Abu Ladeeb(Arabe) Maire d’Az Zawiya: +972.52.576.344
Francheska (Hébreu) :+972.50.668.0282
Bureau : +972.9.2516.644
IWPS@palnet.com
www.iwps.info

Source : www.womenspeacepalestine.org

Traduction : MG