Bilin - 9 février 2007

Une bombe assourdissante tombe sur le pied d'un villageois à Bil'in

Par ISM

Aujourd'hui à Bil'in, lors de la protestation hebdomadaire contre le Mur de l'Apartheid, un soldat a jeté une bombe assourdissante sur un manifestant pacifique qui faisait partie du groupe assis près de la porte du Mur

Bil'in aujourd'hui

La bombe a explosé sur le pied d' Husam Khatib, villageois de Bil'in. Il a reçu des soins médicaux sur place et a pu partir ensuite, en boitant. Deux autres manifestants ont été blessés par des coups lorsque les forces israéliennes d'occupation ont violemment dispersés les gens assis.

Environ 100 villageois et 30 activistes internationaux et israéliens se sont réjouis de l'annonce d'un gouvernement palestinien d'unité et ont condamné les travaux effectués par l'occupation près de la Mosquée Al Aqsa à Jérusalem, menaçant les fondations du lieu saint musulman.

Sur la route vers le Mur, les marcheurs sont passés près d'une unité de la police des frontières, qui se tenait par provocation sur la route à l'intérieur du village. Comme d'habitude, après avoir atteint la grille, les manifestants ont été dispersés à coup de bombes lacrymogènes et de grenades assourdissantes par les forces israéliennes d'occupation. Ceux qui ont résisté à cette violence en restant là ont reçu d'autres bombes assourdissantes et des coups.

Les FIO sont restées dans le village pendant plusieurs heures après la fin de la manifestation, prenant les jeunes du village comme cibles.


Jeudi, s'est tenue une audience du cas de Farhat Burnat, qui a été arrêté à la manifestation de Bil'in de la semaine dernière. Le juge a ordonné la libération de Farhat mais, comme toujours, l'accusation a demandé que la libération soit reportée pour leur laisser le temps de faire appel. Et ceci après qu'il ait déjà fait 6 jours de détention préventive.

Les FIO peuvent détenir les Palestiniens jusqu'à 8 jours avant de les présenter à un juge militaire et peuvent demander une détention supplémentaire de 6 mois, sans charge ni procès.

Le juge a accepté la demande de l'accusation et ils ont jusqu'à dimanche 11h pour faire appel. Le juge a également sévèrement condamné le comportement des FIO, ce qui est tout-à-fait inhabituel dans une cour militaire.

Si l'accusation ne fait pas appel, Farhat pourrait être libéré dimanche moyennant une caution de 5000 NIS (910 €).


المتظاهرون يدعون إلى إنتفاضة شعبية ثالثة في مسيرة بلعين الأسبوعية
اصابة ثلاثة متظاهرين بجراح بينهم متضامن إسرائيلي
الجمعة 9/2/2007
خرج المتظاهرون اليوم في قرية بلعين بعد أن أدوا صلاة الجمعة في مسيرتهم الأسبوعية المناهضة للجدار والإستيطان ، وقد عبروا عن تضامنهم مع الأقصى ورفضهم لما يجري هناك من اعتداء على المقدسات الإسلامية ،حيث رفعوا الشعارات التي تدل على ذلك منها:لنقاوم سياسة تهويد القدس ،المقدسات الإسلامية والمسيحية خطوط حمراء يجب مقاومة من يعتدي عليها ،لننهض ونعلنها إنتفاضة شعبية ثالثة في وجه الاحتلال العنصري .وقد هتفوا بنفس الشعارات السابقة وأخرى منددة بالجدار ،داعين إلى الوحدة الوطنية .
هذا وقد جاب المتظاهرون شوارع القرية يرفعون الأعلام الفلسطينية واليافطات ،التى شارك فيها 100 متظاهر ،بينهم خمسون من المتضامنين الدوليين والإسرائيليين،وانتهى بهم الأمر عند الجدار حيث الجيش المتمترس هناك منعهم من العبور من البوابة للوصول إلى أرضهم ،مما أدى إلى حصول مشادات بينهم ،وقد قاموا بالاعتداء على كل من يوسف فضل كراجة وطفلته الصغيرة ومصطفى الخطيب وطفله طلال ومحمد الياس نزال بالضرب بالهراوات ،وأطلق الجيش بعد ذلك قنابل الصوت والغاز والرصاص المعدني المغلف بالمطاط على المتظاهرين مما أدى إلى اصابة ثلاثة متظاهرين وهم :حسام كمال الخطيب ،أديب أحمد أبو رحمة ،ومتضامن إسرائيلي يدُعى كوبي، من جهة أخرى قام ما يُسمى بحرس الحدود بملاحقة المتظاهرون داخل القرية ، واطلقوا قنابل الغاز على المنازل مما أدى إلى اصابة العشرات بحالات الاختناق.
عبدالله أبورحمة
منسق اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار/بلعين
0599107069 أو0547258210 أو022489043

Source : ISM

Traduction : MR pour ISM