Palestine - 9 mai 2012

Courrier à Ban Ki-Moon des Palestiniens pour la Dignité (à reprendre pour envoi massif au Secrétaire-général des Nations Unies qui regarde ailleurs, comme d'habitude, sauf pour Shalit)

Par Palestinians for Dignity

9 mai 2012 - Un groupe de jeunes Palestiniens empêchent en ce moment les employés des Nations Unies de reprendre leur travail à Ramallah et exigent que les Nations Unies fassent des démarches immédiates et pratiques pour sauver les vies des prisonniers palestiniens en grève de la faim, et en particulier les 8 grévistes dont la vie est en danger immédiat et ceux qui ont besoin de soins médicaux urgents. Les Nations Unies doivent faire pression sur l'occupant israélien pour qu'il accepte les revendications des prisonniers, dont toutes relèvent du droit international, ainsi que des 3ème et 4ème conventions de Genève.

Protestation devant les locaux des Nations-Unies, Ramallah, 9 mai 2012 (photo Wafa)



Ci-dessous copie de la lettre adressée au Secrétaire-général des Nations Unies, Ban Ki-Moon, le 7 mai 2012 :

Son Excellence Ban Ki-Moon
Secrétaire-général des Nations Unies
New-York

Cher Monsieur le Secrétaire-Général,

Nous, Palestiniens pour la Dignité, représentons un réseaux de mouvements et d'individus unis dans la lutte pour l'égalité, la justice et la liberté pour le peuple palestinien où qu'il réside. En votre qualité de Secrétaire-général des Nations Unies et conformément au droit international, nous vous écrivons pour vous exhorter à agir d'urgence pour faire cesser les violations continues par Israël des droits des plus de 4.600 Palestiniens actuellement détenus dans les geôles israéliennes.

Plus de 1.600 prisonniers palestiniens ont commencé le 17 avril une grève de la faim illimitée pour protester contre les abus des services pénitentiaires israéliens et pour exiger le respect de leurs droits fondamentaux. Des centaines d'autres ont rejoint la grève de la faim depuis, et le nombre de prisonniers grévistes de la faim est actuellement d'environ 2.500.

Leur situation est d'autant plus urgente que l'état de santé de 8 prisonniers s'est détérioré, cinq d'entre eux sont détenus sous la pratique illégale de la détention administrative, et certains sont en grève de la faim depuis plus de deux mois.

Médecins pour les Droits de L'Homme-Israël a dit hier que "Bilal Diab et Thaer Halahlel sont en risque de mort immédiate alors qu'ils entrent dans leur 69ème jour de grève de la faim (le 7 mai, ndt) pour protester contre leur détention administrative," et a exigé qu'Israël les transfèrent dans un hôpital civil, sans leur imposer des allées et venues de et à la prison.

Jusqu'à présent, Israël a refusé de le faire, montrant ainsi son mépris pour les vies des Palestiniens. Les pratiques cruelles, inhumaines et dégradantes auxquelles sont confrontés les prisonniers palestiniens comprennent le déni d'accès aux soins médicaux, la torture, l'isolement, la limitation des visites familiales, la violation des droits des enfants et l'interdiction de l'enseignement, sans parler des centaines d'entre eux qui n'ont jamais été inculpés et qui n'ont jamais eu un procès équitable, et sont détenus en détention administrative.

Nous notons avec déception votre silence, depuis même que ce mouvement de protestation a débuté en décembre 2011 avec l'arrestation arbitraire de Khader Adnan et les grèves de la faim ultérieures. C'est un contraste frappant avec les remarques continuelles que vous avez exprimées en soutien de l'ancien soldat israélien capturé Gilad Shalit. Bien que Shalit ait été libéré, les prisonniers palestiniens continuent de soufrir sous la soi-disant "Loi Shalit", qui a imposé des mesures draconiennes sur leurs conditions de détention.

Nous vous rappelons vos responsabilités en tant que Secrétaire-général des Nations Unies. Nous invoquons les normes du droit international qui garantit les droits fondamentaux aux prisonniers palestiniens, y compris la Déclaration universelle des droits de l'homme, les Troisième et Quatrième Conventions de Genève, la Convention des Nations Unies contre la torture et la Déclaration de Malte de Association médicale mondiale sur les grévistes de la faim.

Nous vous exhortons à prendre une position ferme et retentissante en opposition aux abus et violations d'Israël des droits des prisonniers palestiniens et à encourager, par l'intermédiaire des mécanismes des Nations Unies à votre disposition, des mesures de responsabilisation pour ces violations. Nous vous exhortons à prendre une position officielle alignée sur les revendications des prisonniers palestiniens et à encourager les Etats membres à se positionner contre ces violations choquantes des droits de l'homme.

Dans l'attente de votre réponse urgente,
Sincèrement,
Palestiniens pour la Dignité.

Copie à :
- Navanethem Pillay, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme,
- Robert Serry, Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient.

(traduction MR pour ISM)

Protestation devant les locaux des Nations-Unies, Ramallah, 9 mai 2012 (photo Wafa)

Le courrier des jeunes de Palestiniens pour la Dignité à Ban Ki-Moon en anglais, à adresser, en solidarité avec les prisonniers palestiniens, à :

Secretary General Ban Ki-moon
United Nations New York,
NY 10017 USA
212-963-5012
fax: 212-963-7055
Email: ecu@un.org

May 7, 2012
His Excellency Ban Ki-Moon
Secretary-General of the United Nations
New York

Dear Mr. Secretary-General,

We, Palestinians for Dignity, represent a network of movements and individuals united in the struggle to achieve equality, justice and freedom for the Palestinian people wherever they reside. In your capacity as the United Nations Secretary General and in support of the rule of International law, we are writing to urge you to take urgent action to stop Israël’s continued violations of the rights of the over 4,600 Palestinians currently held in Israëli jails.

Over 1,600 Palestinian prisoners initiated on April 17th an open-ended hunger strike to protest abuse at the hands of the Israëli Prison Service and to demand that their basic rights be respected. Hundreds more joined the hunger strike since then, bringing the number of hunger strikers up to an estimated 2,500 prisoners. Their plight has become even more urgent with the deteriorating health condition of eight prisoners, five of whom are held under the illegal practice of administrative detention, and some of whom have been on hunger strike for over two months.

Physicians for Human Rights-Israël said yesterday that “Bilal Diab and Thaer Halahleh are at risk of death as they enter their 69th day of hunger strike in protest of their administrative detention”, and demanded that Israël transfer them to a civilian hospital, without moving them back and forth to the prison. Israël has thus far refused to do so, highlighting Israël’s disregard for the lives of Palestinians. The cruel, inhuman and degrading practices that Palestinian prisoners are subjected to include denial of access to medical care, torture, solitary confinement, limits to family visitation, violations of children’s rights and bans on education, not to mention hundreds of them were never charged or given legal due process and are being held in administrative detention.

We note with disappointment your silence ever since this protest movement began in December 2011 with Khader Adnan’s arbitrary arrest and subsequent hunger strikes. This stands in stark contrast to your vocal and persistent remarks in support of formerly incarcerated Israëli soldier Gilad Shalit. Though Shalit has been released, Palestinian prisoners are still suffering under the so called “Shalit Law”, which imposed harsher measures on their conditions of detention.

We remind you of your responsibilities as Secretary-General of the UN. We invoke the norms of international law that guarantee basic rights to Palestinian prisoners, including the Universal Declaration of Human Rights, the Third and Fourth Geneva Conventions, the UN Convention Against Torture and the World Medical Association Malta Declaration on Hunger Strikers.

We urge you to take a firm and vocal position in opposition to Israël’s abuse and violation of Palestinian prisoners’ rights and encourage, through UN mechanisms at your disposal, measures of accountability for these violations. We urge you to take an official position in line with the Palestinian prisoners’ demands and to encourage member states to stand against these gross human rights’ violations. We await your urgent response.

Sincerely,

Palestinians For Dignity

Copied:
Navanethem Pillay, UN Commissioner for Human Rights
Robert Serry, UN Special Coordinator of the Middle East Peace Process