Salfit - 23 décembre 2003

La mort de deux jumeaux nouveaux-nés à Deir Ballut

Par PENGON

PENGON/Campagne contre le Mur de l'Apartheid

Hier, Lamis Tayser Ibrahim, une habitante du village de Deir Ballut dans le district de Salfit, a été empêchée d’aller à l’Hopital de Naplouse alors qu’elle était prématurément en plein travail. Elle a 20 ans et a une petite fille d’un an. Elle est enceinte de 7 mois de jumeaux.

Ci-dessus : Deir Ballut est en bas à gauche de la carte. Le tracé du Mur est prévu autour de Deir Ballut et des villages voisins. Version extraite et modifiée de la carte de la Campagne contre le Mur de l’Apartheid – Novembre 2003




Hier, les Forces d’Occupation Israélienne avaient bouclé totalement le village et interdisaient tout mouvement à l’intérieur et à l’extérieur de Deir Ballut.


Lorsque Lamis est arrivée à la principale route en direction de Naplouse avec un besoin désespéré d’attention médicale car elle saignait et souffrait, les soldats de l’Occupation ont refusé de la laisser passer.


Lamis était assise dans la voiture familiale, éprouvant d’énormes douleurs et elle craignait pour la vie de ses jumeaux. En dépit de ses plaintes logiques, les soldats lui ont interdit de passer et d’aller se réfugier du froid dans une maison voisine.

Une ambulance est arrivée pour l’emmener à l’hopital mais les soldats ont continuer de refuser.


Pendant qu’elle attendait l’autorisation de passage, Lamis a commencer à accoucher. Le conducteur de l’ambulance qui n’avait pas l’habitude de ce genre de travail a dit à Lamis que son cousin devait l’aider.

Les deux petites filles sont nées dans la voiture, une voiture toujours incapable d’aller à l'hopital pendant ces moments critiques entre la vie et la mort.


Après 2 heures terribles, les soldats de l’Occupation ont autorisé Lamis à passer dans l’ambulance. Mais, c’était trop tard.

Le premier nouveau-né est mort dans l’ambulance près d’Al Luban Sharqiya, un village le long de la route vers Naplouse et le second est décédé quelques heures après leur arrivée à l’hopital.


Deir Ballut est un village au sud-ouest du district de Salfit qui va être emprisonné par le Mur de l’Apartheid dans un ghetto avec les villages avoisinants de Rafat and Zawiya.

Ces villages vivent sous bouclage permanent. Beaucoup prédisent qu’ils seront la prochaine étape du début de la destruction du Mur.




Une action organisée par un groupe de Palestiniens, d’internationaux et de pacifistes israéliens est actuellement en cours dans le village de Deir Ballut - district de Salfit - contre la Phase II du Mur de l’Apartheid.

Source : http://stopthewall.org/

Traduction : MG