Hébron - 19 août 2010

Israël met en prison le père du gamin filmé en train de s’insurger contre son arrestation

Par Maan News

Le père du petit garçon qui avait été filmé alors qu’il suppliait les forces israéliennes de le libérer a été condamné à trois mois de prison et à une amende, ont déclaré ses proches mercredi.

La vidéo de Khalid, 4 ans, le fils de Fadil Al-Jabari, qui sanglotait en voyant son père traîné par les soldats, a provoqué l’indignation. « Espèce de chiens, rendez-moi mon père. Je veux mon papa. Je veux mon papa. Rendez-moi mon père, » criait Khalid.

Fadil a été accusé d’obstruction à une arrestation et d’avoir frappé un officier, deux accusations qu’il nie. L’oncle de Khalid a été condamné lui aussi à trois mois, ont dit les membres de la famille à Ma’an.

Selon sa grand-mère, Khalid continue de demander quand son père rentrera, il est agité et se bagarre avec sa plus jeune sœur.

L’arrestation avait eu lieu lorsque l’Administration civile israélienne a commencé à détruire ce qu’elle décrit comme un réseau illégal d’irrigation, dans le village de Al-Baq’a, à l’est d’Hébron. Les membres de la famille ont raconté qu’ils avaient vu les bulldozers retourner la terre.

Les officiels israéliens disent qu’ils n’ont pas détruit la terre. Un porte-parole de l’Administration civile israélienne a déclaré que les inspecteurs avaient détruit des tuyaux installés illégalement et qui volaient de l’eau à d’autres sources.

L’administration civile a également déclaré que l’enfant avait été entraîné pour les caméras. (sic !)

Source : Maan News

Traduction : MR pour ISM