Hébron - 20 novembre 2005

At-Tuwani : un propriétaire palestinien empêché de cultiver sa terre.

Par CPT

Les minuscules hameaux des collines du sud d'Hebron essayent avec détermination d'obtenir plus de nourriture de leurs champs qu'ils ont toujours cultivés sur ce beau terrain accidenté pour leur malheur.
Ils sont situées pratiquement dans la gueule des nouveaux venus dans la région : les colonies et les avant-postes de Maon et l'incident décrit ci-dessous fait partie d'une longue liste systématique.

Le jeudi 17 novembre 2005, des colons, des soldats et des policiers israéliens ont empêché un propriétaire palestinien du village de Mufakara (à 1 kilomètre de At-Tuwani) de cultiver ses terres.

Peu avant 10 h, trois colons israéliens dans des camions et quatre soldats israéliens dans un hummer sont arrivés sur le terrain et ont annoncé au propriétaire palestinien qu'il devait partir.

Les colons, qui venaient de l'avant-poste de la colonie illégale d'Avi Hai (à 1.5km), ont prétendu que le terrain n'appartenait pas au Palestinien, mais à l'avant-poste d'Avi Hai.

Les CPTers sont allés enquêter quand ils ont reçu un appel les alertant de la situation.

Quand les CPTers sont arrivés, ils ont trouvé les soldats et les colons israéliens, et les policiers rassemblés sur le terrain près d'un tracteur à l'arrêt.

La police regardait des cartes dessinées par les colons et discutait de la propriété de la terre, la plupart du temps avec les colons.

Le propriétaire palestinien a dit à plusieurs reprises à la police que sa famille possédait cette terre depuis des générations. La police insistait sur le fait qu'à moins que le Palestinien ait eu des documents en main pour prouver la propriété, elle imposerait les limites décrites sur la carte des colons.


Pendant que les discussions se poursuivaient, la police israélienne a menacé d'arrêter les CPTers qui prenaient des photos, enregistraient sur vidéo la scène et ne quittaient pas le secteur.

Par la suite la police a conseillé au Palestinien de venir avec eux au commissariat de police israélien à Kiryat Arba pour poursuivre la discussion. Le Palestinien est parti avec la police israélienne et il a raconté aux CPTers ce qui était arrivé ensuite.

Dès que la police et le Palestinien sont arrivés au commissariat de police, la police s'est réunie avec les colons (qui étaient venus au commissariat avec leurs propres véhicules). La police a alors informé le Palestinien que la terre en question appartenait à l'avant-poste d'Avi Hai.

Le Palestinien a redit que sa famille possèdait la terre et qu'il avait des documents prouvant qu'il en était propriétaire ainsi qu'une décision récente de la Cour Suprême israélienne différenciant sa terre de la terre d'Etat israélienne.

La police a répondu en lui donnant l'ordre de ne pas retourner sur sa terre. L'homme a insisté qu'il reviendrait, car c'était la terre de sa famille.

Quand le propriétaire palestinien a dit la police qu'il quittait le commissariat de police, ils lui ont dit qu'il devait payer une amende de 500 Shekels en disant : "C'est la règle."

Quand il a refusé, la police a dit qu'au lieu de payer l'amende, il serait emprisonner.

Il a encore refusé et la police a dit qu'elle le laisserait partir s'il signait un document acceptant de ne pas revenir sur sa terre pendant deux semaines.

Bien qu'il ait refusé de signer, la police l'a autorisé à partir sans payer d'amende et sans signer de document.

Les propriétaires palestiniens de Mufakara ont cultivé leur terre sur ce flanc de colline depuis des années sans interférence des colons, des militaires, ou de la police israéliennes.

Source : CPT

Traduction : MG pour ISM