Gaza - 22 janvier 2008

Bonne nouvelle ! Grâce à mon occupant, l'électricité est de retour !!!!!!!

Par Mona El-Farra

Merci à l'occupation israélienne. Aujourd'hui, après 36 heures de coupure d'électricité dans mon appartement, je vais pouvoir
Laver mes vêtements,
Prendre une douche,
Me servir de l'ascenseur,
Acheter du pain,
Ma fille va pouvoir faire ses devoirs.

Je vais pouvoir regarder la télévision et hurler : "Longue vie à M. Bush et à Israël pour cette électricité bénie à Gaza", et je n'ai pas à m'inquiéter pour les 1,5 millions de Gazaouis qui vivent sous ce siège cruel, où nous n'avons pas de ciment, ni pour construire nos maisons ni pour nos tombes, où mes patients meurent tous les jours à cause du manque de traitement adéquat et n'ont pas accès à des traitements à l'étranger à cause du bouclage des frontières.

Pas besoin de m'inquiéter pour le manque de toutes sortes de médicaments dans nos hôpitaux.

Pas besoin de m'inquiéter devant le nombre grandissant d'enfants qui souffrent de malnutrition, par manque de nourriture correcte, une des conséquences de la pauvreté.

Pas besoin de m'inquiéter devant le chiffre en augmentation de femmes et d'enfants qui souffrent de troubles post-traumatiques.

Pas besoin de me sentir en insécurité, à l'intérieur et à l'extérieur de chez moi, alors que les raids israéliens continuent contre Gaza.

Pas besoin de m'inquiéter de la restriction de mes mouvements et l'impossibilité d'aller travailler, même en Cisjordanie (une de mes amies y est morte la semaine dernière, et je n'ai pas pu aller la voir une dernière fois et lui dire au revoir).

Je suis une enquiquineuse et une personne trop gourmande, je devrais être heureuse et contente dans ma belle et grande cage, et me réjouir pour l'électricité et être très reconnaissante envers mon occupant.

Avec tout mon amour, de la part de Mona, qui vit au 21ème siècle, et sous occupation !!!!!!!!!!!!!




Vidéo : Extrait d’occupation 101, "Vie des réfugiés palestiniens à Gaza"

Source : From Gaza with Love

Traduction : MR pour ISM