Gaza - 24 juillet 2007

Décès de la maman de Mona El-Farra, bloquée à la frontière entre l'Egypte et la Bande de Gaza, avec des dizaines de milliers de Palestiniens

Par Mona El-Farra

> mona@gaza-health.mon

Nous avons la tristesse d'annoncer le décès de la maman de Mona avant que celle-ci ait eu la possibilité de rentrer dans Gaza, tout comme des dizaines de milliers de Gazaouites, victimes de la politique d'occupation d'Israel.
D'autre part, une trentaine de Palestiniens au moins sont décédés au passage de Rafah fermé par Israel depuis le 12 juin dernier.

Témoignage de Mona El-Farra le 18 juillet dernier

Ma mère vit ses derniers instants et je ne peux pas traverser la frontière. Ma mère est à l'hôpital. Elle est gravement malade. Elle est entrée à l'hôpital il y a 3 jours. Je ne peux pas la rejoindre.

J'ai terminé ma tournée de 45 jours aux Etats-Unis. Partout aux USA et à chaque conférence, j'ai parlé au public de nos souffrances, de notre vie dans cette grande prison appelée Gaza. Je leur ai parlé de la fermeture des frontières et des malades qui sont morts en attendant de les traverser.

Maintenant, c'est mon histoire personnelle, semblable aux histoires quotidiennes des 1,4 million de personnes à Gaza, assiégées et occupées, la pauvreté, le manque de ressources, les tirs meurtriers, la violence, etc.

Je ne peux pas traverser les frontières, je ne peux pas traverser le passage de Rafah. J'ai terriblement besoin d'être auprès de ma mère, j'ai terriblement besoin d'être là-bas, avec elle, pour l'aider, pour faire tout ce que je peux pour elle, pour lui dire "au revoir, maman".

J'ai toujours été là pour mes malades et pour beaucoup de gens, pour les aider et essayer de soulager leurs souffrances. Dans ses dernières heures, je ne peux pas être là, mes mains sont liées, je suis impuissante, je ne peux rien faire, je dois juste attendre et attendre et attendre. J'ai la gorge sèche, et les yeux pleins de larmes.

C'est injuste, inhumain. C'est l'occupation. Comment être juste et loyal, quand c'est principalement basé sur l'injustice, l'agression et la cruauté.

Quelqu'un peut-il m'aider à rentrer chez moi ? J'ai terriblement besoin d'être à la maison, près de ma mère dans ces derniers moments.

Adieu, maman. J'espère que tu reposeras en paix, une paix dont nous ne jouissons pas à Gaza.

Les frontières sont fermées depuis plus de 5 semaines. 28 malades sont morts alors qu'ils attendaient au passage de Rafah, le seul entre Gaza et l'Egypte. Toutes les autres sorties sont complètement bouclées par l'armée israélienne. Cette frontière n'a été ouverte que 70 fois en une année.

Love and solidarity

Dr. Mona Elfarra

Ecrire aux officiels palestiniens ou israéliens ne changera certainement pas grand chose.

Essayons de faire bouger nos députés et nos représentants au Parlement européen. Inondons-les de mails (avec Ehud Olmert en cc*) exigeant l'ouverture immédiate de la frontière entre l'Egypte et la Bande de Gaza, pour que les 4.000 Palestiniens bloqués puissent rentrer chez eux.

eulmert@knesset.gov.il

Source : Mona El-Farra

Traduction : MR pour ISM