Gaza - 21 septembre 2008

ISM Rafah : Pêche à Gaza

Par Donna Wallach

Dans la matinée du vendredi 19 Septembre et au 19ème jour du Ramadan, 5 bateaux de pêche palestiniens ont quitté le port de Gaza ville pour une autre journée de chalutage au large de la côte de la bande de Gaza.
C’était une journée très claire et nous avons pu toute la journée voir facilement la côte.

Quand le bateau sur lequel je me trouvais est arrivé à 7 milles nautiques, un navire de guerre israélien s’est rapidement approché et a tiré sur le bateau de pêche. L'un des soldats a demandé le capitaine du bateau et lui a crié d’arrêter le bateau.

En continuant à lui parler sur un ton désobligeant, le soldat israélien a dit au commandant de bord qu’il devait seulement longer la côte et qu’il ne devait pas s’éloigner en mer. Le commandant de bord a dit au soldat qu'il avait besoin d'aller chaluter à 10 milles nautiques pour trouver du poisson. J'ai également parlé aux soldats à bord du navire de guerre et j’ai réaffirmé que les pêcheurs devaient aller dix milles.

Cette fois, le navire de guerre a cessé de tirer sur ce bateau. Je pense que, pour finir, nous sommes allés jusqu’à huit milles nautiques. Pendant le reste de la journée, nous avons été en mesure de pêcher relativement tranquillement.

Toutefois, alors que la nuit tombait et après le repas de rupture du jeûne de la journée, un navire de guerre israélien a tiré sur un autre bateau de pêche palestinien et nous avons entendu sur la radio VHF, un international crier à la marine israélienne : "Nous sommes des pêcheurs palestiniens, nous pêchons dans les eaux palestiniennes. Arrêtez de tirer !"

Dans la soirée, le capitaine du bateau m'a dit que sortir en mer lui coûtait 1000 $ par jour en diesel pour faire fonctionner son bateau de pêche. Considérant que la pêche de la journée a été faible, comme c'est souvent le cas pour les pêcheurs palestiniens qui longent la côte, il est difficile de comprendre comment ils réussissent à gagner leur vie.

En plus des coûts exceptionnellement élevés du carburant, il n’y a pas de pièces de rechange pour l’équipement cassé, endommagé ou perdu, ou le coût des pièces de rechange vaut dix fois le prix normal - le siège israélien continue d'avoir un impact sur tous les aspects de la vie des Palestiniens.

Le siège doit cesser, maintenant !

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM