Israël - 10 novembre 2005

Les condamnations des pacifistes israéliennes annulées !

Par ISM

Hier, quand les pacifistes israéliennes Neta Golan et Shelly Nativ sont apparues devant le juge Nitsa Maymon-Saashua dans le tribunal de Kfar Saba pour entendre leur condamnation, elles ont été surprises d'entendre que leur condamnation était annulée.
Cette mesure rare a été prise suite à la recommandation d'un officier de probation qui a été impressionné par "les motivations humanitaires" des deux pacifistes.

En avril 2001, les deux activistes avaient été arrêtées après s'être enchaînées aux oliviers dans le village cisjordanie de Deir Istiya afin d'essayer d'empêcher la destruction des arbres par les bulldozers israéliens.

Elles avaient été jugées coupables d'avoir empêché un officier de police d'exécuter son devoir et d'avoir empêché un employé du service public d'effectuer son travail.

Neta Golan est l'un des fondateurs de l'ISM et faisait partie du groupe d'activistes internationaux et israéliens qui étaient avec Yasser Arafat dans sa résidence de la Muqata'a pendant le siège militaire israélien en 2002.


Neta Golan a déclaré : "Bien que, à titre personnel, ce soit un soulagement, c'est seulement en raison du racisme institutionnalisé à l'intérieur de l'Etat israélien que les poursuites contre nous, Juifs israéliens, sont abandonnées de cette façon.
Les Palestiniens sont régulièrement traités extrêmement durement par le système judiciaire israélien d'Apartheid."


Depuis septembre 2000, les militaires israéliens ont détruit plus de 500.000 oliviers et arbres fruitiers.

L'International Solidarity Movement (ISM) condamne le système juridique israélien pour sa défense des crimes de guerre commis par les militaires et les colons israéliens et sa criminalisation des protestations non-violentes contre l'occupation.

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM