Naplouse - 4 décembre 2006

Les écoliers d’un village près de Naplouse terrorisés par les forces israéliennes d’occupation

Par Aspirant Nomade

Mardi dernier, un groupe de militants des droits de l’homme est allé dans le petit village de Sarra, à l’ouest de Naplouse, pour répondre à l’appel du directeur de l’école locale qui se plaignait du harcèlement des écoliers par l’armée israélienne.
Selon de nombreux rapports des témoins, au cours de la semaine, un Humvee de l’armée israélienne s’est installé en face de l’école lorsque les enfants en sortaient et a tiré sur eux des bombes assourdissantes, des grenades lacrymogènes et des balles en caoutchouc. La veille, le Humvee était arrivé plus tôt et était resté pendant 4 heures, de 10h à 14h.

Photo ISM : Le Humvee des barbares posté devant l'école

Pendant que les témoins nous racontaient cette très douloureuse histoire, un message est arrivé disant que le Humvee venait juste de revenir aux portes de l’école des filles, de l’autre côté de la rue. Les six militants se sont immédiatement rendus sur les lieux pour s’informer sur ce que voulait l’armée et également pour prendre des photos en cas de nouveau harcèlement.

Lorsqu’ils ont vu les activistes approcher, les soldats sont rapidement remontés dans leur Humvee, qui est parti à toute vitesse vers le centre du village. Trois militants ont poursuivi le véhicule pendant que les autres restaient à l’entrée de l’école.

Le Humvee a fait demi-tour vers l’école dès que les militants l’ont rattrapé. Il s’est alors arrêté près de deux militants et un soldat israélien a demandé les raisons de notre présence.

Nous lui avons retourné la question, il a souri avec cynisme avant de claquer la portière, et le Humvee est reparti vers le village, ne s’arrêtant que pour jeter une grenade lacrymogène à des écoliers et tirer une volée de balles en l’air avant de partir.

Après son départ, nous avons appelé le DCO (District Coordination Office – la branche civile de l’armée israélienne en Cisjordanie occupée) pour les informer de ce qui s’était passé, puis les militants sont restés deux heures de plus.

Sarra est un petit village dont les revenus viennent de l’agriculture. C’est pourquoi la présence militaire de l’armée, et le comportement des soldats, ne peut être vu que comme un moyen de harceler, humilier et terroriser ses habitants.

Le jour suivant, les militants sont revenus à Sarra mais heureusement, pas le Humvee. D’autres informations ont été recueillies sur les manœuvres de harcèlement de l’armée israélienne, qui avaient eu lieu le mois dernier, dont plusieurs entrées de l’armée dans le village en pleine nuit, avec saccage de maisons.

Source : ISM

Traduction : MR pour ISM