Jérusalem - 20 février 2004

Message au Monde Libre

Par ISM

L’ International Solidarity Movement est une organisation non-gouvernementale palestinienne regroupant des pacifistes palestiniens et internationaux travaillant à promouvoir la lutte pour la liberté en Palestine et pour la fin de l’occupation israélienne. Nous utilisons des méthodes de résistance non-violentes et des actions directes pour affronter et défier les Forces illégales d’occupation israélienne et leur politique.

Rejoints par des personnalités politiques palestiniennes et des dizaines de pacifistes israéliens et internationaux, la population de Beit Surik, des hommes et des femmes, des vieux et des jeunes, ont participé à une marche dans leur village jusqu’au sommet de la colline surplombant le secteur où ils se sont réunis pour envoyer un message à la "conscience du monde." :
"Ce mur n'est pas construit pour la sécurité, c'est une tentative de nous nettoyer éthniquement de notre terre" a dit Mohammad Ayyash, Chef du Conseil de village de Biddu.

Carte de Beit Surik avec le tracé du Mur prévu et celui de la ligne de chemin de fer

Presque de 1000 Palestiniens se sont réunis dans le village de Beit Surik aujourd'hui pour protester contre la construction prévue du Mur de l’Apartheid dans cette région.

Rejoints par des personnalités politiques palestiniennes et des dizaines de pacifistes israéliens et internationaux, la population de Beit Surik, des hommes et des femmes, des vieux et des jeunes, ont participé à une marche dans leur village jusqu’au sommet de la colline surplombant le secteur où ils se sont réunis pour envoyer un message à la "conscience du monde."

"Ce mur n'est pas construit pour la sécurité, c'est une tentative de nous nettoyer éthniquement de notre terre" a dit Mohammad Ayyash, Chef du Conseil de village de Biddu.

Fadwa Khader, un membre du Comité Populaire pour Résister au Mur de l’Apartheid, au Nord de Jérusalem, a affirmé que le tracé de ce mur et ses ramifications mèneront aux violations des Droits de L’Homme internationals, pour ne pas mentionner les Droits de l'Homme basiques :
"Nous résisterons à la tentative du gouvernement israélien de nous murer dans de petits cantons et nous continuerons de lutter pour notre droit de vivre en liberté" a-t’elle dit.


Ont parlé en outre :
• Jamal Nasser, le gouverneur de Jérusalem, qui a délivré un message au nom du Président Arafat,
• Ziad Abu Zayyad, membre du Conseil législatif palestinien représentant Jérusalem,
• Mohammed Rabie, membre du Comité Populaire pour Résister au Mur de l’Apartheid, du nord-ouest de Jérusalem,
• Ishai Minuchim, un Israélien du mouvement Yesh Gvul (Refusenik)
• Et Jenny, de l’ International Solidarity Movement (ISM).

Un communiqué de presse commun des villages du nord et du nord-ouest de Jérusalem : Qatanna, Beit Anan, Beit Surik, Beit Dukko, Biddo, Beit Ija, Nabi Samuel, Beit Ikssa, Bir Nabala, Rafat, Qalandia, Al-Gadeera et Al-Jeeb a invité "toutes les nations libres dans le monde à participer à cette lutte humaine pour faite tomber ce Mur de l’Apartheid de la même manière que vous vous êtes unis pour faire cesser l'idéologie de l’Apartheid de l'Afrique du Sud."


Pour plus d’informations :

Vous pouvez lire l'appel du Conseil du village de Beit Surik et/ou appeler :

• Mohamed Khalid, Chef du Conseil du village de Beit Surik (Arabe et Hébreu) :
+972-50 494 083 ou +972-2 247 3255.
• Tariq Alsheikh, Beit Surik (Arabe et Anglais): +972-67 544 919
• Huwaida, ISM (Arabe et Anglais) : +972-67-473-308

Pour obtenir la carte ci-dessus en grand format (1,2 Mo), vous pouvez nous la demandez à adressant un mail à : contact@ism-france.org

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG