USA - 20 février 2004

Rapport sur la situation des avant-postes de colonies pour 2003

Par La Paix Maintenant

Peace Now (La Paix Maintenant) est une organisation Sioniste qui travaille à accroître la sécurité d’Israel et son Projet d’Observation des Colonies est la principale autorité non-gouvernementale sur les colonies israéliennes. Les Américains pour Peace Now est l'organisation jumelle américaine de Peace Now(La Paix Maintenant).

Selon Dror Etkes, le chef du Projet d’Observation des Colonies, "2003 a été une période de croissance dans l'industrie des avant-postes de colonies, avec des efforts intenses réalisés pour transformer ces sites en colonies permanentes. Malheureusement, le gouvernement israélien a continué d’éviter de mettre à exécution sa promesse de démanteler tous les avant-postes établis depuis mars 2001. En fait, aucun avant-poste, sauf Shevi Shomron, n'a été démantelé à ce jour".

Le Mouvement israélien Peace Now (La Paix Maintenant) a publié aujourd’hui son rapport sur la situation des colonies en 2003.

Selon Dror Etkes, le chef du Projet d’Observation des Colonies, "2003 a été une période de croissance dans l'industrie des avant-postes de colonies, avec des efforts intenses réalisés pour transformer ces sites en colonies permanentes. Malheureusement, le gouvernement israélien a continué d’éviter de mettre à exécution sa promesse de démanteler tous les avant-postes établis depuis mars 2001. En fait, aucun avant-poste, sauf Shevi Shomron, n'a été démantelé à ce jour".

"Il est temps que le gouvernement de Sharon tienne ses engagements envers le public israélien, la Maison Blanche et la communauté internationale en démantelant immédiatement ces avant-postes.
Il est temps pour les Ministres du gouvernement de Sharon d'arrêter d’aider - directement ou indirectement - l’établissement et l’expansion des infrastructures de ces avant-postes.
Et il est temps pour Israël de cesser de gaspiller des millions de shekels sur ces sites, en particulier quand les réductions de budget nuisent à des secteurs plus faibles de notre société ?"


Sommaire :

En 2003, ils ont commencé à transformer des avant-postes existants en colonies permanentes par le développement de la taille des avant-postes et de relier ces emplacements à certaine infrastructure.

• En général, tout site qui n'a pas été évacué a été agrandi par plus de bâtiments, plus de colons, et une infrastructure plus grande.
• Douze avant-postes ont été reliés au réseau central électrique ;
• Huit avant-postes ont eu des routes principales menant à leurs entrées ;
• et 15 avant-postes ont commencé sur le terrain des constructions permanentes.


Aujourd'hui, 102 avant-postes existent dans les Territoires Occupés :
• 44 de ces avant-postes ont été établis avant les élections de février 2001;
• 55 ont été établis de la période d'élection jusqu'à la présentation de la Feuille de route en juin 2003;
• et 3 autres ont été établis après juin 2003.

Tout au long de l’année 2003, les colons ont placé des dizaines de caravanes et de containers sur de nombreux nouveaux sommets de collines, mais sans intention d'établir de nouvelles colonies.
Ces initiatives ont plutôt été conçues afin de créer de faux secteurs de colonies dans le but d’être échangées lors de futurs plans d'évacuation et pour faire état auprès du gouvernement de la volonté et des possibilités de déplacement des colonies face à une évacuation possible.

La plupart de ces sommets de collines ont été occupés dans les premières semaines qui ont suivi la conférence d'Aqaba le 4 juin 2003.
La majorité de ces avant-postes spécifiques ont été par la suite évacués par les colons eux-mêmes.



Etat des avant-postes de colonies pour 2003

Avant-postes qui ont effectués des agrandissements significatifs en 2003 :

• Nofi Nehamia;
• Haroeh-Eli;
• Hayovel-Eli;
• Adi Ad;
• Esh Kadosh;
• Ahia;
• Eshael;
• Migron;
• Havat Gilad;
• Zyait Raanan;
• Neve Erez;
• Mitzpe Dani;
• Maale Hagit;
• Mitzpe Eshetmoa;
• Havat Yair (Yakir);
• Neve Daniel North;
• Itimar 664;
• Itimar 851;
• Itimar 782;
• Itimar 777;
• Mitzpe Shlomo-Kokav Shachar;
• Maale Rahavam;
• Tapuach Ouest;
• Mitzpe Lachish-Nagohot;
• Bet Eyin Ouest;
• Lahavat Itzhar;
• Alon Moreh-Har Kabir;
• Bet El North 857;
• Givat Asaf; Emunah;
• Bruchin;
• Ramot Gilad;
• Givat Harel-Shilo; et
• Takoa D.


Avants-postes où des constructions permanentes et des infrastructures ont été créées :

• Migron (préparation du terrain pour la construction);
• Haroeh (6 batiments);
• Ginot Arieh (préparation du terrain pour la construction);
• Pilgai Maim (10 batiments et préparation complémentaire du terrain pour la construction); Hayovel (10 batiments);
• Harosha (préparation du terrain pour la construction);
• Itzhar/Shelhavit Farm (environ 10 maisons);
• Bruchin (environ 30 batiments);
• Adi Ad (logement individuel);
• Ahiya (logement individuel);
• Habayit Hadom (1 maison);
• Itzhar 725 (2 maisons);
• Itimar 782 (1 maison);
• Itimar 777 (1 maison);
• et Bat Ayin West (un nombre de maisons).


Avant-postes qui ont été reliés à l’électricité en 2003 :

• Adi Ad; Achia;
• Esh Kodesh;
• Horsha;
• Zayit Raanan;
• Horesh Yaron;
• Neve Daniel Nord;
• Itimar 782;
• Itimar 777;
• Itimar 664;
• Itimar 851;
• Et Habayit Haadom.


Avant-postes qui ont commencé à construire des routes ou des routes goudronnées vers leurs entrées en 2003 :

• Havat Yair (Yakir);
• Kfar Tapuach Ouest;
• Haroeh;
• Esh Kodesh;
• Avigail;
• Ginot Arieh;
• Maale Hagit;
• et une route qui relie Givat 836 et l’avant-poste 777 à l’Est d’Itimar.


Routes qui sont actuellement construites :

• A l’Est d’Itimar 777 vers Habaka
• et entre l’avant-poste Hayovel et Eli.


Avant-postes établis ou ré-établis en 2003 :

L'année dernière, 15 nouveaux avant-postes ont été créés, lesquels ont été démantelés quelques mois plus tard. Ces avant-postes étaient :
• Karahat Kefula Givat 652, à l’Ouest de Bat Eyin (2 caravanes);
• Kochav Sharar Ouest Givat 777 (1 container);
• Kokav Shahar Sud, au Sud de Mitzpe Shalom (1 caravane);
• Givat Inbalim, au sud-est de Maale Michmash (1 caravane);
• Sommet de la colline au Sud de Neve Erez (2 caravanes inutilisées);
• Mitzpe Itzhar, qui a été à l’origine démantelé en juin 2003, puis ré-établi;
• Givat 805, à l’Est de Shvut Rachel (10 caravanes);
• Ofra Sud-Est (1 container);
• Eli N.T. 804 (2 caravanes);
• Eyin Mavo, où 2 familles de colons se sont installées près des batiments de Eyin Mavo;
• Givat Ariel, au Sud de Itzhar (1 container);
• Kokav Yakov Est (3 caravanes);
• A l’Est de l’avant-poste Har Kabir (1 caravane);
• Au Sud de Rahalim (2 caravanes);
• A l’Ouest de Reveva (1 caravane);
• et Mitzpe Eshetmoa.

• De plus, en janvier 2004, un container a été placé au Sud-Ouest de Shmah, et une caravane a été placée à quelques mètres au Sud de Peni Haver.



Avant-postes démantelés en 2003 :

• Karahat Kefula Givat 652, à l’Ouest de Bat Eyin (2 caravanes);
• Bat Eyin à l’Ouest de Givat 673;
• Kokav Hashar à l’Ouest de Givat 777 (1 caravane);
• Givat Inbalim, au Sud-Ouest de Maale Michmash (1 caravane);
• Sommet de la colline au Sud de Neve Erez (2 caravanes inutilisées);
• Ofra Sud-Est (1 container);
• Eli N.T. 804 (2 caravanes);
• Eyin Mavo, 2 familles de colons se sont installées près des batiments de Eyin Mavo, mais sont parties en automne 2003;
• Givat Ariel, au Sud de Itzhar (1 container);
• A l’Est de l’avant-poste Har Kabir (1 caravane);
• Au Sud de Rahalim (2 caravanes);
• A l’Ouest de Reveva (1 caravane);
• Shaahrit (2 containers);
• Shevi Shomoron (un avant-poste de 7 caravanes);
• Neve Menachem Sud (2 caravanes);
• Kiryat Arba Ouest (un nombre de caravanes);
• Einav Sud-Ouest (1 container);
• Einav Sud (1 container);
• Peni Haver Givat Hantonet (1 container);
• et Givat 26 au sud de Kiryat Arba.

Source : www.peacenow.org

Traduction : MG