Hébron - 28 avril 2005

Un mouton tué à At-Tuwani

Par Maureen Jack

Le matin du mercredi 19 avril 2005, un agneau est mort-né et un mouton est mort, après qu'un soldat ait frappé la brebis et d'autres moutons du troupeau la veille.
Tôt ce matin-là, un berger de Tuwani faisait paître son petit troupeau de neuf moutons sur le flanc de colline en-dessous de Havat Ma'on.
Un groupe de quatre soldats est arrivé et a dit au berger d'éloigner les moutons de l'avant-poste.

Le matin du mercredi 19 avril 2005, un agneau est mort-né et un mouton est mort, après qu'un soldat ait frappé la brebis et d'autres moutons du troupeau la veille.


Tôt ce matin-là, un berger de Tuwani faisait paître son petit troupeau de neuf moutons sur le flanc de colline en-dessous de Havat Ma'on.

Le berger et les moutons étaient tous du bon côté du chemin (celui de Tuwani) au-dessous de l'avant-poste – la terre que le commandant de l'armée d'occupation israélienne avait autorisé précédemment les bergers à utiliser.

Un groupe de quatre soldats est arrivé et a dit au berger d'éloigner les moutons de l'avant-poste.

Le berger a refusé de se déplacer, en faisant référence aux instructions données plus tôt par le commandant.


Pendant leur discussion légèrement surchauffée, un soldat a frappé quelques moutons avec son lourd fusil automatique et leur a également donnés des coups de pied avec sa botte.


Le berger a dit qu'il avait acheté les moutons il y a deux ans pour 150 Dinars Jordaniens (à peu près 215 $).


Sa mort, ainsi que la mort à la naissance de l'agneau, surviennent peu de temps après la mort de ses autres moutons après leur contamination par des granules de poison.

Au total, 27 moutons sont morts ces dernières semaines.

Leur perte est un coup dévastateur pour les moyens d'existence des villageois.

Source : http://www.cpt.org

Traduction : MG pour ISM