Palestine 48 - 5 mai 2014

Une militante proteste contre son inclusion dans le projet des femmes israéliennes du Ha'aretz

Par Haaretz

3 mai 2014 - La militante politique et sociale née à Nazareth Abir Kopty a protesté contre son inclusion dans le projet du Ha'aretz "66 Israéliennes que vous devriez connaître", un hommage aux femmes pour marquer les 66 ans d'indépendance d'Israël. "On m'a inclus dans cette liste sans que je le sache," a écrit Kopty sur son blog (2). "D'abord, pour moi, ce n'est PAS un honneur, pas du tout, d'être intégrée à quoique ce soit qui a à voir avec le jour où les Israéliens célèbrent la colonisation de ma terre et le déplacement de mon peuple. Deuxièmement, je ne suis pas une 'israélienne', je ne suis pas une 'arabe israélienne'. Combien de fois faut-il que nous le répétions ?"

Abir Kopty : "Je ne suis pas une 'israélienne', je ne suis pas une 'arabe israélienne'. Combien de fois faut-il que nous le répétions ?". Photo David Bachar
Ha'aretz a décrit Kopty comme "une militante politique et sociale arabe israélienne [avec] plus de 18.000 suiveurs sur son blog et à peu près le même nombre sur Twitter, où son principal message est : 'A bas l'occupation !'".

"Né à Nazareth en 1975, elle a siégé au conseil municipal de la ville et elle a été porte-parole du Centre Mossawa, qui milite pour l'égalité des citoyens arabes d'Israël. Kopty milite également dans le mouvement Boycott, Désinvestissement et Sanctions, mieux connu sous le nom de BDS, que beaucoup considère comme le fléau de l'existence d'Israël ces temps-ci. Pendant les protestations sociales qui ont balayé Israël pendant l'été 2011, Kopty a participé à l'installation de la 'Tente 48', pour attirer l'attention sur les maux de l'occupation.

Elle est titulaire d'une maîtrise en communication politique de la City University of London et elle poursuit actuellement son doctorat à Berlin, où elle étudie (ce n'est pas très surprenant) le rôle des réseaux sociaux dans la participation politique des jeunes Palestiniens."


(1) http://www.haaretz.com/news/independence-day
(2) http://abirkopty.wordpress.com/2014/05/01/66-times-im-not-an-arab-israeli-im-not-an-israeli-woman/

Source : Haaretz

Traduction : MR pour ISM