Gaza - 23 novembre 2008

Vittorio Arrigoni : « Je ne vais pas contester mon expulsion »

Par Vittorio Arrigoni

Au cours des dernières heures agitées, il a été difficile pour moi de prendre la bonne décision, en accord avec tout ce en quoi je crois et peut-être la plus rationnelle. Cette rationalité qui, souvent, ne fait pas partie de moi, ma nature étant instinctive et passionnée
J'ai choisi, contre mon instinct combatif, de façon rationnelle, de ne pas de contester mon expulsion.
Et d'être mis demain matin dans un avion pour Rome.

J'espère que personne parmi mes meilleurs amis, de Rafah aux Etats-Unis, me considérera comme un lâche pour le choix que j'ai fait.

J’ai pesé le pour et le contre. De la même façon que je l’ai fait quand, alors que je nageais en direction de Gaza entouré de huit navires de guerre israélien, j’ai vu que mes mains étaient bleues et que j’ai décidé d’abandonner mon évasion.

Peut-être que je vais être plus utile pour notre cause à l’extérieur de ces murs de prison, peut-être qu’ici, je pourrais même être plus un problème qu’utile pour nos prochaines courageuses missions.

Le temps dira si mes doutes et mes décisions étaient bons ou mauvais.

Je remercie tous ceux qui m'ont soutenu et conseillé au cours de cette folle journée remplie de long cafés géorgiens, de thés érythréens et de cigarettes éthiopiennes (les insectes, en revanche, étaient aimablement offerts par Israël).

Je remercie en particulier :

Huweida des Etats-Unis avec son accent yankee
Paul pour ses conseils avisés sur le striptease
Adam et Sacha, en Cisjordanie pour les coups de fils qui m’ont redonné le moral
Daniela d’Al Quds pour les cigarettes jamais reçues
Bianca de France pour le ‘vino bianco’
Leila toujours énergique
Marele en Italie
Tous les bloggers italiens ‘Guerrilleri’
Infopal, Il Manifesto, Ettore Acocella, Secondo Protocollo, Don Nando Capovilla, Vittorio Agnoletto
Mahfus et tous les Gazaouis (sauf un certain Jamal)
Fida, Donna, G., OJ (mange, mange!), Eva (dort, dort!) et companera Caoimhe

Les gars, je suis fier d’avoir eu la chance de connaître et me battre avec des êtres humains extraordinaires comme vous, Inshallah, il y aura d'autres intifadas marines à l’avenir.


Darlene, le meilleur vin est dans les petits fûts.
Andrew, tu me dois toujours une revanche sur la table verte.

Et tous les gens que, excusez-moi, j’ai oublié et qui ont été proches de moi ces dernières heures.

Sincèrement, jamais vaincu,

Vik.



22 Novembre 2008

Source : http://www.freegaza.org/

Traduction : MG pour ISM