Bethléem - 24 mai 2007

La résistance non violente réussit à arrêter les bulldozers à Artas

Par George Rishmawi

La destruction de la terre dans le village d'Artas, près de Bethléem, s'est arrêtée de façon temportaire suite à une décision de la Cour demandant un arrêt du travail préventif pour mercredi et jeudi.
Samer Jaber, le coordinateur de la Campagne "Arrêtez de Saigner Bethléem", qui a été très actif dans le cas d'Artas, a déclaré qu'il s'agissait d'une réussite de la résistance non violente, quoique mince.

Photo ISM

La cour a pris cette décision après que les villageois aient déposé une plainte contre l'entreprise israélienne qui construit un réseau d'eaux usées pour la colonie d'Efrat sur les terres du village sans leur permission, a déclaré M. Khaled Al-Azza, le chef du Comité Populaire Contre le Mur et les Colonies.

Le cas a été soulevé alors que les villageois avaient décidé de protester contre la confiscation illégale de la terre et de replanter les arbres qui avaient été déracinés par les bulldozers dimanche matin.

Samer Jaber, le coordinateur de la Campagne "Arrêtez de Saigner Bethléem", qui a été très actif dans le cas d'Artas, a déclaré qu'il s'agissait d'une réussite de la résistance non violente, quoique mince.

Dimanche, les soldats israéliens ont attaqué les fermiers et d'autres Palestiniens qui étaient venus en solidarité dans le village d'Artas, dont le Dr. Mustafa Barghouthi, le Ministre de l'Information.

Les gardes de sécurité israéliens qui protégaient les bulldozers ont ouvert le feu lundi sur un groupe de villageois qui tentaient d'entrer sur leurs terres. Les villageois étaient accompagnés d'un certain nombre d'activistes palestiniens et internationaux.

Les gardes avaient également ouvert le feu sur les journalistes qui couvraient la manifestation non violente, sans faire de blessés.

Les Forces de l'Occupation Israélienne sont arrives et ont arrêté trois Palestiniens du village et les ont emmené dans le centre de détention d'Ofer, en attendant une audience du tribunal qui aura lieu dimanche.
Ils sont accusés d'avoir jeté des pierres sur les gardes de sécurité.

Le journaliste de l'IMEMC, Ghassan Bannoura, qui couvrait la manifestation à Artas, a confirmé qu'aucune pierre n'avait été lancée.

"Les gardes de sécurité ont ouvert le feu sur les villageois et nous, sans voir été provoqués. Aucune pierre n'a été lancée dans leur direction." a déclaré Bannoura.

Israël veut faire passer un réseau d'égout pour la colonie à travers les terres du village.

Source : http://www.imemc.org/

Traduction : MG pour ISM