Palestine - 19 avril 2006

Les Palestiniens ne se soumettront pas

Par Abdel Bari Atwan

L'opération militaire martyre menée par un jeune palestinien de 20 ans, à Tel Aviv, appartenant au mouvement du Jihad Islamique, fut une bombe extrêmement puissante dans une région enflammée.
Elle suscita une situation de panique et d'indécision dans la plupart des capitales arabes et internationales.
C'est la sixième opération du genre, en moins d'un an.

Son importance est due à la réussite de son exécutant, et de son mouvement, à percer toutes les défenses, les appareils de renseignements, et l'état de siège extrême dans les milieux de l'armée et des forces sécuritaires israéliennes.

Le mur de séparation raciste ne protège pas la capitale israélienne, et la nombreuse armée des agents traîtres a échoué à percer la cellule exécutante.

Plus important encore, ce jeune palestinien, simple, seul, affamé, est capable de prendre la revanche pour ses martyrs, et de manière qui laisse un impact aussi puissant, alors que toutes les mesures sécuritaires israéliennes, dont sont fiers leurs responsables qui ne cessent de proclamer l'efficacité et la précision, ont échoué.

Le gouvernement d'Ehud Olmert, en cours de formation, étudie la réponse appropriée, et la façon appropriée, comme l'a dit son chef.

Voyons, que peut-il faire plus que n'ont fait tous les gouvernements précédents, au cours des soixante années passées ?

Les forces de l'armée israélienne envahissent presque tous les jours les villes de Cisjordanie et de Gaza, elles ont tué au cours des dix derniers jours plus de 20 personnes, parmi elles des enfants, et ont arrêté des centaines de militants palestiniens.

Il ne reste plus qu'un seul choix : occuper de nouveau la bande de Gaza et le reste des villes de la Cisjordanie , et ce faisant, Israël apporte un service énorme au peuple palestinien et au mouvement du Hamas, plus particulièrement, car il mettra fin au phénomène illusoire qui s'appelle Autorité, avec ses deux têtes, et sauve le gouvernement de Haniye de sa crise actuelle, financière et politique.



Le gouvernement de Hamas ne peut dénoncer cette opération, car il sera, très prochainement, forcé de faire appel à sa branche armée pour exécuter une opération similaire en plein coeur des villes israéliennes, car les pratiques et les positions israéliennes et américaines le poussent à cela.
Elles agissent pour faire échouer le gouvernement, par tous les moyens.

Lorsque les gouvernements échouent, les ministres retournent à leurs fonctions, et nous ne pensons pas que le mouvement Hamas va prendre sa retraite, s'il se trouve contraint de quitter le pouvoir à cause du blocus et du refus qu'il affronte actuellement.



L'administration américaine est responsable de la détérioration de la situation dans les territoires occupés, car elle n'a jamais eu un regard de bienveillance envers les martyrs de Palestine, et notamment de ses enfants.

Elle n'a pas écouté les appels du président palestinien lui demandant d'intervenir pour faire cesser la série d'assassinats menés par Israël.

Elle a mentionné la dénonciation par le président de l'opération mais lui a dirigé une dénonciation des plus lourdes lorsque son délégué au conseil de sécurité John Bolton a menacé d'utiliser le veto contre le projet d'un communiqué, et non le projet d'une décision, au conseil de sécurité, demandant à Israël de cesser son agression contre le peuple palestinien.


M. Abbas a peut-être obtenu la satisfaction de la Maison Blanche et de quelques gouvernements européens lorsqu'il a décrit l'opération de Tel Aviv par le terme d'abject, il l'a dénoncée par les termes les plus violents, mais il a perdu beaucoup dans les milieux du peuple palestinien.
Ce ne fut pas une surprise lorsque plusieurs formations de la résistance lui ont réclamé de s'excuser clairement pour le terme utilisé.

M. Abbas n'a sûrement pas été bien inspiré, car le terme d'abject qu'il a utilisé pour décrire l'opération est absent de tous les dictionnaires politiques, arabes ou étrangers. Nous ne nous rappelons pas un dirigeant politique, grand ou petit, qui l'ait utilisé ou utilisé ses synonymes, dans ce cadre ou un autre.


Le peuple palestinien n'a plus rien à perdre. Il ne vit pas dans l'opulence pour craindre de la perdre à cause de la dernière opération, tout comme les retraits israéliens des territoires occupés ne sont pas en train de se mener pour que cette opération y mette un terme.

Ce peuple est en train de subir une guerre de famine injuste, pour le punir d'avoir cru au mensonge de la démocratie américaine, et d'avoir choisi ceux qui représentent réellement ses intérêts et ses ambitions nationales, en votant dans des élections dont le monde entier a loué la probité.

Le gouvernement de Hamas quittera le pouvoir, tôt ou tard, à cause des pressions américaines et arabes, ou à cause d'une nouvelle invasion israélienne.

Mais ceux qui appellent au blocus et qui affament le peuple palestinien ont-ils un plan alternatif, un projet de paix réel qui donne au peuple palestinien l'espoir d'un avenir meilleur ?

Personne ne soutient le meurtre de civils, quelle que soit leur identité.
Mais, et nos civils ? Ne sont-ils pas des humains ?
Nos enfants ne méritent-ils pas la vie, aussi ?

Nos prisonniers qui remplissent les prisons israéliennes ne méritent-ils pas un regard bienveillant sur leur tragédie, due au comportement barbare des geôliers israéliens ?

La définition occidentale officielle du terrorisme considère qu'il s'agit le fait de tuer des civils non participant aux opérations militaire. Si nous appliquons cette définition sur "Israël", nous trouvons que c'est l'Etat qui pratique le plus le terrorisme dans le monde.
Il a tué, selon les statistiques officielles israéliennes, près de 3600 civils palestiniens, le quart étant des enfants de moins de 16 ans, contre 660 Israéliens, ce qui signifie que les forces israéliennes ont tué 5 fois plus de Palestiniens que toutes les opérations militaires menées par la résistance n'ont tué d'Israéliens.

Nous nous étonnons de cette campagne occidentale contre les opérations martyres, avec lesquelles nous ne sommes pas d'accord, comme si le meurtre au cours de ces opérations constitue un crime suprême, inégalé et incomparable avec d'autres crimes, comme si le fait d'assassiner les Palestiniens par les obus des chars, des avions, ou par les balles des soldats israéliens devient un meurtre autorisé et admis par les législations terrestres ou divines et le traité des Nations-Unies.

Le message porté par cette opération aux dirigeants israéliens et au monde occidental qui les soutiennent est clair, il dit en résumé que les Israéliens ne jouiront pas de la sécurité tant que le peuple palestinien en est privé.

Le fait d'affamer le peuple palestinien ne peut qu'allonger les rangs des jeunes qui veulent suivre la voie de l'exécutant de la dernière opération de Tel Aviv.

L'ampleur de l'humiliation vécue par ce peuple, à cause de la pratique des Israéliens et l'hypocrisie occidentale, américaine surtout, a rendu vaine et sans valeur la vie de tous ces jeunes.

Les élèves du monde entier souhaitent devenir ingénieurs, médecins, savants, artistes ou aviateurs, sauf les Palestiniens.

La seule fonction qui leur est laissée est d'aller en martyr, pour défendre leur dignité, ou pour venger leurs frères, leurs pères qui furent tués par les balles des soldats israéliens, ou qui sont enfermés depuis des années dans les prisons israéliennes.


Le peuple palestinien ne se soumettra pas, ne se soumettra pas.

Il a vécu des conditions encore plus difficiles qu'aujourd'hui, il a mangé l'herbe de la terre, il a raffiné la manière de vaincre la faim et de faire accepter la pauvreté à ses enfants, et j'en fais partie, mais il est demeuré la tête haute, attaché à ses constantes nationales entières.

Pour ces raisons, les campagnes pour affamer et encercler le peuple palestinien, et le terrorisme mené par le monde contre lui actuellement ne le fera pas plier, ni ne touchera sa fierté nationale.

Source : Al-Quds al-Arabi

Traduction : Centre d'Information sur la Résistance en Palestine