Israël - 29 mai 2008

Des Juifs refusent de célébrer les 60 ans d’Israël tant que la paix ne règnera pas

Par George Rishmawi

Au moins 200 Juifs, dont des militants pour la paix et les droits de l’Homme, écrivains, artistes et autres, représentant eux-mêmes et des groupes et organisations d’un certain nombre de pays dans le monde, ont signé une lettre titrée « Nous ne ferons pas la fête», pour exprimer leur refus de célébrer le 60ème anniversaire d’Israël.

La lettre comprend de longs exposés concernant le passé d’Israël, sa politique et son comportement à l’encontre du peuple palestinien.

La lettre déclare : « Nous ne pouvons pas célébrer l’anniversaire d’un Etat fondé sur le terrorisme, les massacres et l’expropriation de la terre d’un autre peuple. Nous ne pouvons pas célébrer l’anniversaire d’un Etat qui aujourd’hui encore s’adonne au nettoyage ethnique, viole le droit international, est en train d’infliger une monstrueuse punition collective à la population civile de Gaza et qui continue de dénier aux Palestiniens leurs droits humains et leurs aspirations nationales ».

La lettre dresse aussi un parallèle entre l’Holocauste et la Nakba, une chose que les israéliens et beaucoup de Juifs refusent absolument d’accepter.

« Assurément, il est temps de reconnaître le récit de l’autre, le prix payé par un autre peuple pour l’antisémitisme européen et la politique génocidaire d’Hitler. Comme l’exprime avec force Edward Said, la Nakba est aux Palestiniens ce que l’Holocauste est aux Juifs ».

Cette lettre penche clairement du côté du droit du peuple palestinien à retourner sur sa terre dont il a été chassé par la force en 1948.

« Selon le droit international sanctionné par la résolution 194 de l’ONU, les réfugiés de guerre ont un droit au retour ou à compensation. Israël n’a jamais reconnu ce droit. Nous ne ferons pas la fête ».

A la fin de leur lettre, les signataires soulignent que la réconciliation entre les Palestiniens et les Israéliens est nécessaire avant de célébrer Israël. "Nous ferons la fête quand Arabes et Juifs vivront en égaux dans un Moyen Orient en paix” dit leur lettre.

Source : IMEMC

Traduction : MM pour ISM