Hébron - 20 avril 2006

Apartheid : "Zone Militaire fermée" à Hébron

Par ISM

L'ordre de "Zone Militaire Fermée" a été appliqué de façon sélective aux Palestiniens et aux observateurs des Droits de l'Homme depuis le début des vacances de Pâques alors que les colons israéliens et leurs milliers de visiteurs israéliens ont pû accéder aux colonies de la Vieille Ville et aux secteurs de Tel Rumeida et se déplacer librement dans le secteur H2 sans être sujets au bouclage militaire, transformant l'ordre de "Zone Militaire Fermée" en un ordre d'Apartheid.

Sous le prétexte de "Zone Militaire Fermée", les autorités de l'Occupation ont exclu les Palestiniens et les humanitaires internationaux des rues de la Vieille Ville et du secteur de Tel-Rumeida pendant les vacances de Pâques.

L'ordre de "Zone Militaire Fermée" a été appliqué de façon sélective aux Palestiniens et aux observateurs des Droits de l'Homme depuis le début des vacances de Pâques alors que les colons israéliens et leurs milliers de visiteurs israéliens ont pû accéder aux colonies de la Vieille Ville et aux secteurs de Tel Rumeida et se déplacer librement dans le secteur H2 sans être sujets au bouclage militaire, transformant l'ordre de "Zone Militaire Fermée" en un ordre d'Apartheid.

Du dessus du toit de leur appartement dans le secteur de Tel Rumeida où ils sont forcés de rester, les observateurs des Droits de l'Homme ont vu des soldats pointer leurs armes sur des enfants palestiniens pour qu'ils rentrent chez eux alors qu'ils voulaient jouer au football. En général, les Palestiniens n'ont pas été autorisés à sortir dans les rues.

Il y a deux jours, les observateurs des Droits de l'Homme ont été physiquement expulsés de Tel Rumeida par les Forces de l'Occupation alors qu'elles nettoyaient les rues pour les visiteurs israéliens qui soutiennent les colons.

A 7h du matin le 19 avril, l'ordre de "Zone Militaire Fermée" a été prolongée jusqu'à une date ultérieure. Cependant, les soldats doivent encore produire une copie de ce soi-disant nouvel ordre.


Pour voir la copie du precedent ordre de "Zone Militaire Fermée", voir sur le site d'ISM Palestine

Pour plus d'informations, appelez :

Anna : 054 304 5205
Bureau de l'ISM : 02 297 1824 ou 057 572 0754

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM