Jayyous - 13 octobre 2003

Contrôle

Par David M.

Le Mur a bloqué le commerce et la vie quotidienne. La population palestinienne est victime d'une sorte de contrôle spécial. Avec un peu de chance la vie au quotidien peut continuer, mais la chance devient de plus en plus rare en raison du contrôle qui se durcit jour après jour. C'est juste une question de temps.

Bien que les fermiers passent leur journée à cueillir des olives, le matin ils attendent devant la porte du mur. C'est est le point central de la vie à Jayyous depuis qu'il représente pour les Israéliens le moyen de contrôler les déplacements des Palestiniens. Le problème est que la journée commence quand les fermiers vont travailler et quand les enfants vont à l' école. C'est lors ces moments-là que l'entrée et la sortie des villes deviennent difficiles.

Le bureau des Droits de l'Homme s'appelle HaMoked. C'est ce bureau qui intervient auprès du commandement militaire mais ce bureau n'ouvre qu'à 8h alors que la journée commence à 6h30. Francesca et moi avons été envoyés sur la porte Sud, l'accès le moins fréquenté des deux portes puisque la plupart des champs et de la population se trouve au nord du village de Jayyous. Nous sommes arrivés à 6h45 parce que ceux qui ont accès à la porte sont souvent calmés par la présence d'internationaux et que les soldats israéliens vont probablement se comporter mieux à l'égard de la population locale s'ils constatent la présence d'internationaux.

Dès notre arrivée, nous avons entendu des tirs, Francesca a vu quelques soldats israéliens de l'autre côté du mur à environ 500 mètres. C'était inattendu, alors nous avons contacté la coordinatrice Tracie qui nous a demandé d'attendre et de voir ce qui se passait.

A 7 h 05 une jeep (610 294) est arrivée et nous a demandé pourquoi nous attendions. La soldate qui nous interrogeait est une personne très reconnaissable sur le Mur - c'est en fait une "gentille" personne qui est intervenue à plusieurs reprises et a débloqué certaines situations pour les fermiers. Nous lui avons expliqué que nous attendions l'arrivée des écoliers et des fermiers, et la "gentille" soldate nous a demandé de l'appeler quand les écoliers arriveraient.

A 7h15 une Palestinienne est arrivée avec ses quatre enfants pour aller à l'école. Ils attendaient assez loin de la porte pour aller à l'école en ville. Un peu plus tard un fermier est arrivé avec une carriole ainsi qu'une autre femme.

7h20 Quatre soldats ont traversé la route et la barrière, ils se sont approchés de nous et ont ordonné à tout le monde de partir y compris nous. Francesca et moi sommes restés sur place et nous avons expliqué au soldat qu'un autre militaire nous avait informé que les enfants pouvaient se rendre à l'école. Les 4 soldats étaient incroyablement jeunes, ils n'avaient même pas vingt ans et celui qui menait la conversation était vraiment insolant. Il nous a dit qu'il était le responsable ici et personne d'autre. La route est fermée en permanence. Ils ont sorti leurs armes et ont emmené la mère, qui se trouvait de l'autre côté de la rue, loin de la porte et du mur.

Pendant ce temps nous avons appelé Laura présente sur l'accès Nord, en espérant y trouver la "gentille" soldate. Quelques minutes plus tard, les quatre soldats sont partis, la mère et ses enfants se sont dirigés à nouveau vers la porte. A 7h30 la jeep (610 294) est revenue et la "gentille" soldate nous a salué puis a ouvert la porte pour laisser passer les femmes. ( On voit qui est le responsable ici ). Le fermier a été interdit de passer.

L'incident s'est terminé plutôt bien mais le contexte est vraiment tragique. Le mur a bloqué le commerce et la vie quotidienne. La population palestinienne est victime d'une sorte de contrôle spécial. Avec un peu de chance la vie au quotidien peut continuer, mais la chance devient de plus en plus rare en raison du contrôle qui se durcit jour après jour. C'est juste une question de temps.




• Lire l'ordre militaire distribué le 3 octobre suite à la mise en place de permis

• Pour en savoir plus sur Jayyous, lire : Le cas de Jayyous : Appauvrissement forcé par la consfication des terres

• Voir la carte de la région de Jayyous

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : NS