Bilin - 20 août 2009

Invasion nocturne à Bilin le 20 Août 2009

Par Iyad Burnat

Une fois de plus à Bil'in, la nuit a été perturbée par une invasion qui s’est terminée par l'arrestation d'un Palestinien. Cela s'est produit dans la nuit, après la manifestation des enfants de mercredi matin où ceux-ci ont scandé des slogans tels que "Nous voulons dormir", "Arrêtez les invasions noctures !"

La maison de Mohammed Ibrahim Ahmed Hassan Abu Rahma, 50 ans, a été envahie peu avant 2 heures du matin, le jeudi 20 Août 2009, et cette invasion s’est terminée par son arrestation. Son fils Nashmi Mohammed Ibrahim Abu Rahma, 14 ans, avait été arrêté il y a 5 jours.

Environ 25 soldats étaient venus au village à pied, les visages peints. Alors qu’ils emmenaient la victime, les soldats ont jeté une bombe assourdissante sur les Palestiniens et les activistes internationaux qui tentaient d'intervenir et d’empêcher l'arrestation de l'homme. Une dispute a éclaté au cours de laquelle les soldats ont frappé les Palestiniens et les activistes internationaux, jetant à terre une activiste internationale et tirant les cheveux d’une autre.

Alors que le caméraman filmait l'arrestation, un soldat l’a frappé et a cassé sa caméra. Les forces d'occupation ont réussi à emmener la victime en s’échappant à travers champs, suivis de près par les militants palestiniens et internationaux. Des jeeps qui les attendaient un peu plus loin, ont emmené les soldats avec leur victime.

Le chef du Comité populaire Bil'in, Iyad Burnat, dit qu’en dépit des arrestations continuelles, la résistance et les manifestations contre l'occupation militaire et le Mur de l'Apartheid se poursuivront. "C'est notre droit et nous voulons qu’on nous rendent nos terres maintenant, pas demain."

Source : http://www.bilin-ffj.org

Traduction : MG pour ISM