Ramallah - 31 mai 2008

Ni’lin défie le couvre-feu de l’armée israélienne pour protester contre la construction du Mur d’Apartheid sur les terres du village

Par ISM

Le 29 mai, les villageois de Ni'lin ont défié le couvre-feu de l’armée israélienne et se sont rassemblés sur le site où le mur d'Apartheid est en cours de construction sur les terres du village.

Près de 200 villageois - hommes, femmes et enfants – rejoints par des militants internationaux et israéliens - ont marché pacifiquement vers le site où deux bulldozers israéliens détruisaient les terres agricoles et arrachaient des oliviers pour préparer le terrain pour la construction du mur.

Comme on pouvait s'y attendre, les manifestants non-violents ont été attaqués très violemment par les 50 soldats israéliens présents pour protéger les travaux de construction, qui ont commencé à tirer du gaz lacrymogène, des bombes assourdissantes et des balles de caoutchouc sur les manifestants.

De nombreux oliviers ont brûlé quand les bombes lacrymogènes ont atterri sur le terrain très sec. Cinq personnes ont été blessées, dont Hilal Abdel Khader, qui a été frappé dans le dos par des soldats israéliens avec les crosses de leurs armes.

Une autre personne a été blessée après avoir été touchée par une balle en caoutchouc et 3 ont souffert de problèmes respiratoires suite à l'inhalation de gaz lacrymogène. Deux hommes ont été arrêtés, dont l'un des organisateurs de la protestation, Ahed Khawaja.

Plus tôt dans la journée, environ 50 jeeps israéliennes avaient envahi le village vers 9h30 du matin, imposé couvre-feu, fermé les magasins et obligé les habitants à rester dans leurs maisons. Lorsque les habitants sont sortis de leurs maisons, sans respecter le couvre-feu, les soldats israéliens ont tiré des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc.

Du gaz lacrymogène a également été tiré sur l'école locale qui se trouve au centre du village, et plusieurs enfants ont été blessés.

Un habitant, Hindi Mesleh, a déclaré qu'il croyait que le couvre-feu avait été imposé pour empêcher une large participation à la manifestation qui était prévue ce matin-là à 11h30.

Abdel Taher Fror, Khalid Abdel Karim Fror et un autre homme ont été arrêtés chez eux par des policiers israéliens en civil qui s’étaient présentés comme vendeurs de melon de porte-à-porte et circulaient dans une voiture palestinienne. Ils sont encore placés en détention.

De nombreux oliviers ont été brûlés quand les boites de gaz lacrymogène ont explosé sur un terrain très sec.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM