Hébron - 18 novembre 2009

Visite de Tel Rumeida (à Hébron) par de jeunes palestiniens (vidéo en anglais et en arabe)

Par Hani Abuhaikal

> haniiabuhaikal5566@gmail.com

D’août à Octobre 2009, deux bénévoles internationaux ont donné des cours d’anglais à un groupe de jeunes du Centre communautaire de Tel Rumeida. Dans le cadre de ces cours, nous avons décidé, avec les jeunes, de faire un tour du quartier pour le visiter et leur faire pratiquer l’anglais.
Tel Rumeida est un des plus anciens quartiers d’Hébron, qui est la zone urbaine la plus importante de Palestine, avec 170.000 habitants.
Tel Rumeida est aussi le lieu d’une des quatre colonies israéliennes du centre-ville d’Hébron. Ces 500 colons considèrent qu’ils rétablissent une présence juive dans la ville. Malheureusement, cette présence prive 40.000 palestiniens de leurs droits humains fondamentaux.

Cette présence n’est possible qu’en mettant les vies des Palestiniens sous l’épreuve de l’occupation militaire.

Dans ce clip, de jeunes palestiniens se présentent et parlent de leur vie.



Traduction des titres de présentation :

Cours d’anglais et vidéo par Michael et Gearoid, avec l’aide de Jade et Badia, et Hani, bien sûr… et Issa et Mich’ael.

Première partie : Les oliviers de Tel Rumeida, avec Ibrahim et Mutaz.

Deuxième partie : Le terrain de jeu de Tel Rumeida, avec Jdawi.

Troisième partie : La source de Tel Rumeida, avec Emad.

Alors que nous préparons à filmer Emad qui doit nous parler de la source, un colon israélien arrive… Il observe… Ensuite, il appellera les soldats pour qu’ils nous chassent du secteur.

Tandis que nous quittons la source, nous voyons les soldats arriver. Issa, l’organisateur du cours d’anglais et militant non violent, défend le droit des Palestiniens à être là.

Pendant que les soldats sont avec les Palestiniens, le colon peut aller se baigner… après tout, c’est sa terre, Dieu la lui a donnée en cadeau, toute entière.

Quatrième partie : Visite de la maison Abu Haikal avec Jamil.

Les Abu Haikal vivent juste à côté d’une colonie israélienne. Ils n’ont pas le droit d’accéder à leur maison ni par la porte de devant ni en voiture, explique Jamil Abu Haikal.

Cinquième partie : Un checkpoint militaire israélien à Tel Rumeida, avec Ahmad.

Partout dans Hébron, et en Cisjordanie , il y a des tours et des checkpoint comme ceux-ci.

Voici un des checkpoints israéliens à côté de notre maison. Les soldats israéliens nous arrêtent toujours ici. Quelquefois, les colons nous jettent des trucs, par exemple des œufs, de l’eau sale, des pierres et des tomates. Ils disent aux soldats des mauvaises choses sur nous. Quelquefois, le checkpoint est fermé et nous ne pouvons pas rentrer chez nous.

Visite de Tel Rumeida
Merci à tous ceux qui ont pris part à cette visite.
Merci aux jeunes de l’Ecole Villiers, à Limerick, Irlande, pour leur intérêt dans cet échange.

Les habitants de Tel Rumeida ont créé une petite chaîne TV artisanale, Hebron2.tv, qui émet de temps en temps en direct.

Pour soutenir le travail du Centre communautaire d’Hébron, contactez Hani ou Issa :
haniiabuhaikal5566@gmail.com
issaamro@gmail.com

A suivre…