Bilin - 22 avril 2006

Bil’in : Appel au Boycott des produits israéliens

Par ISM

Le thème de la manifestation hebdomadaire de ce vendredi à Bil'in était le boycott des produits israéliens.
Les manifestants portaient des pancartes appelant au boycott des produits israéliens et au soutien des produits palestiniens.
Des paquets de nourriture et des boissons israéliennes ont été également attachés aux pancartes sur lesquelles avaient été tracé un grand X

La manifestation s'est approchée de la porte dans la Barrière d'Apartheid, en chantant et en scandant des slogans. Comme toujours, les Palestiniens, les Israéliens et les internationaux participaient ensemble à la manifestation.

Derrière la porte, deux jeeps de la police des frontières étaient stationnées sur lesquelles plusieurs soldats israéliens se tenaient de façon menacante avec des boucliers anti-émeutes, des matraques.

Certains d'entre nous ont eu l'impression qu'il s'agissait d'une nouvelle unité de soldats puisque nous n'avons reconnu aucun d'entre eux et qu'ils étaient extrêmement agressifs, contrairement à la manifestation de la semaine dernière à Bil'in (bien que les Palestiniens du village nous ont dit plus tard qu'ils n'étaient pas nouveaux).


Nous avons continué à chanter et à scander nos slogans contre le mur et l'occupation, tout frappant en rythme des pierres contre la porte en métal. Plusieurs des boites et des paquets de produits israéliens ont été brûlés pour montrer symboliquement le refus de coopération avec l'occupation.
Ensuite, nous avons tenté d'ouvrir la porte dans la Barrière d'Apartheid illégale même quand les soldats nous ont frappés avec leurs matraques, blessant plusieurs d'entre nous.

Les Palestiniens, les Israéliens et les internationaux ont secoué la porte jusqu'à ce qu'elle s'ouvre.

La porte a été quelque peu endommagée lors de cette tentative.
Pendant ce temps là, les soldats devenaient de plus en plus agressifs et violents envers les manifestants.

Après que la porte ait été refermée, les manifestants ont commencé à se regrouper pacifiquement, à chanter et à scander des slogans comme d'habitude. Peu après, les soldats ont jeté une grenade assourdissante sur la foule non-armée, et nous avons battu en retraite rapidement.

En réaction, une partie des Shabab (jeunes) du village ont répondu des pierres, bombardant les jeeps de la police des frontières avec des pierres pendant qu'ils tiraient sur eux avec du gaz lacrymogène et des balles en métal recouvert de caoutchouc.

Ils ont dû se mettre à l'abri dans leurs jeeps, et cela a permis aux manifestants palestiniens de se retirer assez loin pour éviter les arrestations. Les Israéliens et les internationaux se sont écartés pour ne pas être pris dans les tirs croisés.

Quand les échanges de tirs se sont calmés et que les soldats sont ressortis de leurs jeeps, apparemment pour procéder à des arrestations, les activistes se revenus pour effectuer un sit-in sur la route.

Ils ont frappé plusieurs manifestants, entraînant beaucoup de blessures et cassant presque la main d'Abdullah Abu-Rahme, le coordinateur du Comité Populaire de Bil'in.

Trois Israéliens et un Palestinien (Mohammed Khatib du Comité Populaire) ont été arrêtés et relâchés plus tard.


Voir notre campagne : BOYCOTT DES PRODUITS ISRAELIENS !

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM