Ramallah - 13 septembre 2008

Le gamin de Ni'lin devient le héros d'une prison

Par Ali Waked

Le jeune palestinien détenu par les Forces Israéliennes de Défense (d'occupation, ndt) à cause de son implication dans des mutineries en Cisjordanie a été reçu chaleureusement par les détenus palestiniens de la prison d'Ofer, près de Ramallah, vendredi dernier.

Muhammad Hawaja, 12 ans, fils d'un secouriste de Ni'lin, est le plus jeune prisonnier palestinien. A son arrivée en prison, il a été accueilli par les applaudissements des autres prisonniers.

"Il est arrivé avec le moral", a dit un des représentants des prisonniers du bâtiment de Hawaja à Ynet. "Nous lui avons demandé s'il avait faim ou s'il avait besoin de quelque chose, mais il a dit qu'il jeûnait. On a préparé un petit repas de fête pour lui. Nous allons le chouchouter et lui donner tout ce dont il a besoin, dans le cadre de ce qui est disponible en prison."

Le représentant a également dit que les autorités carcérales envisagaient de le transférer dans un autre bâtiment, où son cousin est actuellement détenu. (1)

Le père du gamin a dit à Ynet que des forces militaires en nombre sont arrivées dans la nuit de mercredi dans le village de Ni'ilin pour arrêter son fils, qui est suspecté d'avoir participé aux violentes émeutes de protestation contre la construction de la barrière de sécurité d'Israël (mur d'apartheid, ndt).

Salah Hawaja a dit que les soldats sont arrivés par les collines, ont encerclé la maison et ont sorti Muhammad de son lit.

Cependant les FID (FIO, ndt) ont dit qu'ils continueraient à appliquer la loi et à poursuivre quiconque chercherait à nuire, de quelque manière que ce soit, aux soldats et aux policiers des frontières. (2)

(1) Ynet semble vouloir mettre l'accent sur l'humanisme bien connu de l'armée sioniste.

(2) Pour l'armée sioniste, arrêter un gosse de 12 ans est une manifestation de l'application de la loi.

Source : http://www.ynetnews.com/

Traduction : MR pour ISM