Ramallah - 18 octobre 2006

50 Palestiniens détenus au checkpoint de Qalandia

Par Tom

Le 16 octobre dernier, je passais par Qalandia alors que je rentrais d'Hébron
Quand l'autobus est arrivé au "terminal" du côté de Ramallah, les passagers sont sortis et ils ont marché en direction des portes pour piétons. Après avoir passé les tourniquets, j'ai vu qu'environ cinquante Palestiniens attendaient au checkpoint.

Bienvenue au checkpoint de Qalandia

Pour pouvoir passer du côté de Jérusalem, ils doivent passer par un autre tourniquet, faire vérifier leurs affaires par un détecteur de métal et suivre les instructions que leur crient les soldats israéliens assis derrière une vitre blindée.


Les soldats derrière leurs écrans décident si ce secteur est ouvert ou fermé. Alors que j'entrais, le secteur était fermé et un vieil homme était isolé entre les tourniquets avec des soldats.

Les soldats derrière les vitres lui beuglaient des instructions en Hébreu et en anglais via un haut parleur. Le vieil homme avait des problèmes d'audition et il ne comprenait aucune de ces langues. Les soldats lui disaient de mettre sa pochette et sa carte d'identité au-dessus du détecteur de métal. L'homme, confus, essayait de faire passer ses affaires dans le détecteur de métal et les soldats hurlaient.

Pendant ce temps-là, le nombre de personnes qui attendaient pour passer augmentait rapidement. Les gens qui attendaient criaient en tentant d'expliquer au vieil homme ce qu'il devait faire. L'homme devenait de plus en plus confus et il tentait de s'approcher de nous pour que nous lui expliquions comment faire. Il a été rappelé par les soldats.

Par la suite, l'homme a pu faire ce que les soldats voulaient et il a pu atteindre la deuxième série de tourniquets et sortir du "terminal" du côté de Jérusalem.

Le nombre de gens qui attendaient augmentait toujours mais les soldats prenaient leur temps jusqu'à ce qu'il y ait une énorme foule frustrée et en colère du côté de Ramallah. Parmi eux, un homme mince, sortant d'une opération de l'oeil, a été coincé dans les tourniquets en métal alors les soldats les actionnaient derrière la vite.

Ce genre d'humiliation est quotidien et banal au checkpoint de Qalandiya pour ceux ont la chance d'avoir des autorisations pour passer.

Pour les autres, Qalandia, au centre du Mur d'Apartheid et des autres checkpoints, les sépare de leur famille et de leurs amis tout en les gardant confinés dans des ghettos.


Le Mur doit tomber



Pour ceux qui n'y sont jamais allés, visitez le checkpoint de Qalandia filmé en caméra cachée de l'intérieur

Source : http://www.palsolidarity.org/main/

Traduction : MG pour ISM