Palestine - 17 novembre 2004

Les prisonniers disent qu’il n’y a qu’un seul successeur : Barghouti

Par Amira Hass

Article paru dans Ha'aretz le 11 Novembre 2004

Les détenus palestiniens de sécurité attendent de savoir ce que le prisonnier Marwan Barghouti a à dire :
Quelle est sa position sur le leadership émergeant ?
A-t-il l’intention de soutenir les élections annoncées ?

Selon un avocat qui a rencontré cette semaine les prisonniers de la prison Nafh, les détenus de sécurité, en particulier ceux qui appartiennent au Fatah, parlent de Barghouti comme le nouveau leader du peuple palestinien.

Ils attendent sa déclaration tout en hésitant entre leur désir de donner forme maintenant à un leadership collectif qui s’ébauche et en s’en méfiant.

Dans tous les cas, comme un avocat l’a entendu dire aux détenus de sécurité, n’importe quel leadership qui se lèvera ne sera légitimé et ne recevra leur soutien que s’il travaille à leur libération.


Les amis de Barghouti disent qu’il reçoit constamment par le biais des medias des informations sur l’état de santé d’Arafat. Il s’est abstenu jusqu’à maintenant de faire des déclarations via ses proches, y compris l’un d’entre eux qui s’attend à ce que Barghouti trouve moyen de transmettre un message politique aujourd’hui.

De toute façon, ce proche a dit qu’on sait que Barghouti soutient les élections, l’élargissement du pluralisme politique et le droit.


Les détenus de sécurité et les amis de Barghouti espèrent qu’Israël examinera soigneusement les sondages d’opinion, qui prouvent, ils en sont certains, que seul Barghouti peut entrer en compétition avec les représentants du Hamas qui sont en train de préparer les élections.

Barghouti lui-même n’a pas voulu annoncer s’il a l’intention de participer aux élections soit comme président ou aux élections du Conseil législatif palestinien, mais on pense qu’il le fera.


Les prisonniers et leurs proches ont exprimé l’espoir hier que Barghouti soit relâché peut-être avec un agrément avec l’Egypte parce que seul son retour dans l’arène politique peut faire contre-poids au Hamas. Ils estiment que Barghouti est le seul qui puisse apporter à Mahmoud Abbas la légitimité de la base populaire.


En même temps, trois représentants du Fatah en prison à Askhelon ont déjà exprimé leur soutien au leadership émergeant. Les proches qui ont visité la prison hier ont dit que les représentants du prisonnier ont adressé une lettre hier (par le biais du service de la commission de la prison) au ministre de la sécurité publique Gideon Ezra pour demander une permission de 48 heures afin qu’il participe aux cérémonies de deuil qui auront lieu pour le président de l’Autorité palestinienne Yasser Arafat.

Ils ont demandé l’autorisation qu’il aille chez Abbas à Ramallah et à la Muqata « pour encourager et renforcer le leadership palestinien modéré dirigé par Abu Mazen dans le futur immédiat ».

La lettre exprimait aussi l’espoir que bientôt « une nouvelle page se tournera dans les relations entre les leaderships palestinien et israélien ».

Un prospectus mis au point par « le club du prisonnier » au nom des détenus de toutes les prisons apporte une touche moins conciliante.

Le prospectus dit que la responsabilité de l’état de santé d’Arafat incombe au gouvernement d’Israël à cause de la durée du siège qui lui a été imposé à la Muqata.
Mais répondant aux craintes d’anarchie, le prospectus demande le renforcement de la légitimité des institutions de l’OLP dans le futur immédiat et de ne pas abandonner l’arène politique palestinienne aux centres de pouvoir et aux intérêts personnels. Le prospectus en appelle à l’unité nationale, exprimant la souveraineté du peuple par les urnes, ainsi que sa confiance dans la capacité des Palestiniens à se montrer responsable et à ne pas tomber dans les conflits internes.


En dehors de leur intérêt pour les développements au sommet, les prisonniers les prisonniers s’interrogent pour savoir comment les changements les affecteront dans l’ère de l’après Arafat. Certains prisonniers disent avoir entendu dire par au Service des prisons d’Israël que la libération des prisonniers est prévue pour après la mort du leader de l’Autorité Palestinienne.


Différents rapports sont parvenus de différentes prisons concernant les attitudes à l’égard de l’état de santé d’Arafat. Certains rapports de prisonniers sont profondément tristes, d’autres témoignent d’apathie.

Source : http://fromoccupiedpalestine.org/

Traduction : CS pour ISM-France